The Other Side - Nan Goldin

Título: The Other Side
Autor: Nan Goldin
Editor: Scalo
ISBN: 3-908247-34-9

“This book is about beauty. And about my love for my friends.”

Obcecada há mais de 20 anos por Drag Queens, Nan Goldin começa cedo a fotografa-las. Com a idade de 18 anos Nan começa um trabalho que a envolve na beleza das mais belas criaturas.

Misty and Jimmy Paulette in a taxi, NYC 1972

The Other Side é o nome do bar onde durante dois anos Nan foi todas as noites afim de fotografar aquelas que se transformariam as suas melhores amigas. Não as visualizando como homens vestidos de mulher mas como um novo tereceiro género, Nan absorve e apaixona-se. De tal forma que procura conhecer e saber mais sobre pessoas fascinadas e hipnotizadas por Drag Queens. Nada encontra a não ser num livro de psicologia datado de 1950 onde está escrito que tais pessoas seriam tão perversas que seriam inclassificáveis.

Jimmy Paulette after the parade, NYC 1972

Do grupo faziam parte transexuais, homossexuais e homens para quem o acto de se vestirem de mulheres era originado apenas e puramente pelo espectáculo. De forma a demonstrar o quanto gostava delas Nan fotografava quase todos os dias e quase todas as noites.

Toon, So, and Yogo onstage, Bangkok 1992

Tudo começa no ano de 1972, num tempo em que não era fácil a este tipo de pessoas sobreviver acaso não existissem espectáculos. Tendo como sonho colocar uma Drag Queen na capa da Vogue Nan Goldin prosseguiu os seus estudos em arte e especializou-se em fotografia. Após o curso volta ao seu mundo e tenta aí fazer carreira. No entanto sentia-se mais uma outsider no mundo onde tinha nascido que no mundo onde tinha passado os últimos dois anos.

Cody in the dressing room at the Boy Bar, NYC 1991

O livro inicia com um relato impressionante e sincero de Nan Goldin acerca dos 20 anos de fotografias que constam deste livro. Cuidadosamente Nan educa sem artificialismos. Demonstra que tal como no mundo “convencional” também ali se encontra de tudo, diferentes posturas, diferentes gostos, diferentes fantasias. Em em tudo a coragem. A coragem das Drags em realizar as suas fantasias ainda que destinadas a viver à margem da sociedade.

C putting on her makeup at Second Tip, Bangkok 1992

A viagem começa em Boston, passa por Nova York, Paris, Berlim Manila e Bangkok.

Ivy with Marilyn, Boston 1972

Nan capta o universo travesti de uma forma que nos é impossível não achar todas aquelas criaturas belas. Viajando através cenários nocturnos ricos de luz e cor a momentos mais íntimos sentimos que estamos lá. Que participamos daquele mundo, daquelas vidas. A fotógrafa não existe, não capta, faz parte de tudo aquilo e através dela podemos sentir da mesma forma. E tal só é possível porque existe muito amor envolvido.